(English version below)
Die letzte Woche habe ich zu Hause in Kärnten am Faaker See verbracht. Dort kann ich einfach runterkommen, den Stress des letzten Semesters ausschlafen und viel Zeit mit meiner Familie verbringen. Perfekter Start in die Ferien, findet ihr nicht auch? Ich habe schon letzten Sommer einen Beitrag zum Faaker See gepostet, ihr findet ihn nochmal hier (inklusive meinen Geheimtipps.) Da ich nun schon längere Zeit kein Video mehr online gestellt habe, hab ich einfach meine Schwester zwangsbeglückt mir bei diesem Video zu helfen. Und hier ist das Ergebnis.
Ich habe mich auch endlich getraut mal mit euch (in diesem Fall der Kamera) zu sprechen. Es hat einiges an Überwindung gekostet, und hat auch viele (36) Versuche gebraucht bis ich halbwegs zufrieden war, aber es hat auch viel Spaß gemacht. Wenn euch diese Art von Videos gefällt, lasst es mich bitte wissen!
Und jetzt bitte zurücklehnen und genießt ein Stück Kärnten für ein paar Minuten, wo immer ihr jetzt gerade seid.
http://www.youtube.com/watch?v=tPLsNWkgEhA
EN: I spend the last week at home in Carinthia at the Faaker See. There I can calm down, have a rest after an exhausting semester and spend a lot of time with my family. The perfect start for the holidays, isn’t it? I already postet a blogpost about the Faaker See last summer, you can find it here (with all my secret tips). And now I thought I should upload a new video, so my sister and I filmed a few days (thank you again) and this is the result. I also dared to speak with you (or the camera). It cost quit an effort, and a lot of tries (36), but I had also fun. If you like this kind of videos, please let me know!
And now, please lean back and enjoy Carinthia for a few minutes, where ever you are right now.
What do you think?